Veckans ord #187 - Garderob

Med garderob, av franska garde (skydd, vakt, jfr gardera) och robe (klädnad, dräkt, jfr engelska robe) menas ett rum eller en möbel som man förvarar kläder i. Betydelsen har med tiden förfinats till ett utrymme i vilket man kan hänga kläder. En byrå med bara lådor eller hyllor är inte en garderob.

Idag är garderober ofta fristående möbler, vilket gör uttrycket "komma ut ur garderoben" lite underligt - det är knappt ett ställe där man får in in hel person - men det blir lite mer begripligt om man med garderob menar ett litet rum. Således vill jag slå ett slag för att du, kära läsare, faktiskt kallar klädrum för garderober eller klädrum istället för "walk-in closet". Det är ett engelskt uttryck som inte kan böjas ordentligt på svenska och vi har ett utmärkt gammalt inlån från fransmännen.

Med det sagt: lycka till med vad du än skriver (så länge det inte är walk-in closet) och så ses vi på lördag!