Veckans ord #155 - Emancipation

Emancipation, av latinska emancipare, betyder numera att befria en individ eller (oftast) en grupp av människor från slaveri, beroendeställning, diskriminering eller förmyndarskap. Ordet används främst i juridiska sammanhang, till exempel när kvinnor likställdes med män inför lagen.

Som jag antyder ovan har ordet gjort en betydelseglidning. Ursprungligen betydde emancipation att frigöra en son från sin faders förmyndarskap. Spåren går igen i kvinnorättsrörelsen, eftersom kvinnor i Sverige länge var satta under antingen sin makes, sin fars eller en annan manlig släktings förmyndarskap. Det dröjde till 1921 innan kvinnor oavsett civilstånd blev automatiskt myndigförklarade vid samma ålder som män, nämligen 21.

Det verkar vara delvis på grund av hur viktig myndighet och självbestämmanderätt har varit för diverse medborgarrättsliga rörelser som ordet emancipation började användas i en vidare bemärkelse. Man ser det ibland användas i kulturella sammanhang. En kvinna som beter sig på ett manligt sätt, exempelvis genom att röka, skjuta eller ägna sig åt andra maskulina intressen, kallas ibland för emanciperad. Ofta används det nedlåtande, ibland uppmuntrande, men precis som ordet kränkning, som också har en juridisk betydelse, är detta ett missbruk.

Med de glada avskedsorden: lycka till med vad du än skriver och så ses vi på lördag!