Veckans ord #196 - Dyr

Efter att ha redogjort för gratis och billig är det inte mer än rätt att avsluta med motsatsordet dyr. Det kan härledas till flera germanska språk, inklusive tyska teuer, fornsaxiska diuri, isländska dýrr och holländska duur. På alla dessa språk är betydelsen snarlik; att något är kostsamt.

Ofta är det en fråga om pengar (ett dyrt paket kaffe har vi alla stött på) men adjektivet kan också användas i överförd betydelse, nämligen att man får betala på ett personligt plan. En seger kan vara dyrt vunnen, vilket innebär att den har kostat många människoliv eller orsakat stor förstörelse. Ett misstag kan stå en dyrt i betydelsen att det har grava och långtgående konsekvenser.

Den på modern svenska ovanligaste betydelsen delas med engelskans dear, alltså kär. En dyr vän är någon man sätter stort värde på. Om man håller en tavla dyr så håller man den kär oavsett vad man skulle kunna ta betalt för den.

Med det sagt: lycka till med vad du än skriver, håll dina verk dyra, och så ses vi på lördag!